Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
sugery
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - sugery
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 16 od približno 16
1
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Love of my life don't leave me
Love of my life, don't leave me.
<edit> with punctuation where needed</edit>
Dovršeni prijevodi
Amour de ma vie, ne me quitte pas.
Amor de mi vida, no me dejes.
Любовь моÑ, не покидай менÑ.
Любов на Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚,не ме изоÑтавÑй.
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ne olur benim olsan yaralarimi sarsan yalnizliktan kurtarsan
ne olur benim olsan yaralarimi sarsan yalnizliktan kurtarsan
Dovršeni prijevodi
be mine
Kas būtų, jei tu būtum mano...
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ya ocen skuchayu tibya.
ya ocen skuchayu tibya.
Dovršeni prijevodi
I miss you a lot
Seni çok özlüyorum.
Aš tavęs labai ilgiuosi
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin.
sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin.
Dovršeni prijevodi
sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Yaralı yüreğime derman oldun, gözlerime ışık, hayatıma anlam geldi seninle.
Yaralı yüreğime derman oldun, gözlerime ışık, hayatıma anlam geldi seninle.Seninle dünyam, değişti, aşkların en güzeli ile seni seviyorum.
thanks for who translate its very important for me ...
Dovršeni prijevodi
You gave...
81
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki nasıl olduğunu anlamadım ama seviyorum seni delicesnine.
Kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki nasıl olduğunu anlamadım ama seviyorum seni delicesnine.
I am very thankfull for who is helping me ....
Dovršeni prijevodi
Desperate love
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sensizlik inan ki ölümden beter camından geçerim senden vaz geçmek.
Sensizlik inan ki ölümden beter camından geçerim senden vaz geçmek.
Dovršeni prijevodi
Believe me, being without you...
1